Les "indignés" espagnols de retour sur la Puerta del Sol

LEMONDE.FR avec AFP | 24.07.11 | 09h38 • Mis à jour le 24.07.11 | 09h39

Dimanche, les "indignés" prévoient de manifester jusqu'à la Puerta del Sol, un mois après leur dernière grande mobilisation, le 19 juin, qui avait rassemblé plus de 200 000 personnes dans toute l'Espagne.AP

Ils sont de retour à la Puerta del Sol. Deux mois après leurs premières manifestations, des milliers d'"indignés" ont repris possession pour deux jours de la place madrilène, point de départ symbolique du mouvement où ont convergé samedi six caravanes arrivées de toute l'Espagne sous une grande banderole portant les mots: "Stop the New World Order" (Arrêtez le nouvel ordre mondial).

Depuis un mois, de petits groupes équipés de matériel de camping ont parcouru des centaines de kilomètres depuis Barcelone, Malaga, Valence, Bilbao, la Galice ou l'Estrémadure, organisant des assemblées populaires dans chaque village. Direction Madrid, où les "indignés" se sont donné rendez-vous samedi et dimanche pour dénoncer une nouvelle fois le chômage (21,29 %), les excès du capitalisme, la corruption, les hommes politiques accusés de ne pas représenter les citoyens.

"Nous sommes ici pour maintenir l'élan du mouvement", explique Ivan Gracia, étudiant en philosophie de 24 ans venu de Saragosse, dans le nord, qui s'apprête à passer la nuit sur la place. Armés de marteaux, de planches et de ficelle, les manifestants ont dressé quelques stands sur la Puerta del Sol, occupée du 17 mai au 12 juin par leur camp de tentes et qui a retrouvé pour deux jours des airs de bivouac festif et coloré.

LARGE SOUTIEN POPULAIRE

"Nous préparons le campement pour accueillir les marches venues de province. Nous installons une nouvelle fois la grande cuisine", lance fièrement Rafael Rodriguez Ballesteros, 56 ans, restaurateur au chômage qui pendant un mois a préparé des milliers de repas pour les occupants de la place. "Nous sommes revenus pour montrer que le mouvement n'est pas mort, malgré les vacances", a-t-il ajouté. Au même moment, les "marches indignées" atteignaient les portes de Madrid, rejointes par les habitants des quartiers de la capitale.

"Nous sommes revenus pour montrer que le mouvement n'est pas mort, malgré les vacances", explique un restaurateur au chômage.REUTERS/SUSANA VERA

Dimanche, les "indignés" prévoient de manifester jusqu'à la Puerta del Sol, un mois après leur dernière grande mobilisation, le 19 juin, qui avait rassemblé plus de 200 000 personnes dans toute l'Espagne. Fort d'un large appui populaire - les deux tiers des Espagnols le soutiennent, selon les enquêtes d'opinion - le mouvement, sans précédent en Espagne, s'est enraciné dans tout le pays depuis la mi-mai.

"En deux mois, nous avons obtenu quelques réponses, remarquait Fernando Carasa, étudiant en anthropologie de 26 ans. Nous avons arrêté une soixantaine d'expulsions, créé une pression sociale, réussi une mobilisation plus importante que tout autre parti politique." De fait, les "indignés" ont pris pour habitude de manifester pour empêcher les expulsions de propriétaires incapables de faire face à leurs emprunts immobiliers, l'une des retombées sociales les plus explicites de la crise économique. Avec un succès certain puisque des dizaines d'expulsions ont été au moins retardées ces dernières semaines dans toute l'Espagne.

Le gouvernement, embarrassé par ce mouvement citoyen où se côtoient chômeurs, salariés, retraités ou étudiants, a semblé apporter une première réponse en annonçant le 1er juillet des mesures d'aide aux foyers surendettés. Et le candidat socialiste aux législatives de mars 2012, Alfredo Perez Rubalcaba, a annoncé qu'une réforme de la loi électorale, réclamée par les "indignés", serait inscrite à son programme. Sans pourtant convaincre un mouvement qui ne cesse de dénoncer la "fracture" entre les citoyens et le monde politique.

Radio : la guerre de la rigolade de midi →

06 juin 2011

Que chantent les « indignés » espagnols ?

Chaque mouvement social a son hymne. Rarement décidée d'en haut, c'est une chanson qui s'impose au fil des manifestations comme le signe de reconnaissance des participants. Et bizarrement, ce mouvement de la jeunesse espagnole a remis au gout du jour la musique d'une série télé mythique de la télé espagnole datant de... 1981 !

Si "Verano Azul" est passé inaperçu en France (on signale tout de même une diffusion en 1984 sur FR3, sous le titre "le bel été"), elle est devenue mythique en Espagne et en Amérique Latine. Rediffusée à outrance, elle a même fait de Nerja, le village du tournage, un véritable lieu de pèlerinage.

Tous les Espagnols connaissent donc par cœur la chanson "No Nos Moveran", dont les paroles faisaient écho au siège de la Puerta del Sol.

Verano Azul - No Nos Moveran :

Non, non, ils ne nous bougeront pas !
De cette barque ils ne nous feront pas partir / ne nous en feront pas bouger !
pas plus que l’arbre aux racines profondes, ils ne nous bougeront pas !

>>> Pour voir la version vidéo, extraite de la série : watch?v=ekdmeSkQZM0

Adapté par les jeunes madrilènes, le "no nos moveran" de l'auto-proclamée Genracio No-no donne ceci :

Non, non, ils ne nous bougeront pas !
Parce que notre vie est sur cette place, nous ne bougerons pas !
"Ils ne nous bougeront pas", c'est notre génération !

Rendons maintenant à César ce qui lui appartient. Cette chanson présente dans la série télé était une adaptation de celle de Joan Baez, en 1976, dans laquelle elle rend hommage à Pablo Neruda, à travers ce "no nos moveran" dont l'histoire se confond (et se perd) dans l'histoire des luttes du vingtième siècle (voir les commentaires ci-dessous). Néanmoins, il semble bien que la référence principale des jeunes manifestants soit cette fameuse série télé !